دیت؟ دیت
آی... خوبم، خوبم - دیت -
این دیگه چه انفجاری بود؟
حالت خوبه؟
ریان، معلومه که خوبم خودت چطوری؟
...اِم... دیت
اوهوم؟ - تو مشغول ساخت بمب بودی؟ -
نه
البته، بمب دودی بوده پس، آره بودم
گروتان ها از قدیم با این حقه لونه خفاش هارو خالی میکردن
وای بدجوری چشم آدم رو میسوزونه
یه بار اتفاقی کلی دود رو صورت پدرم پاشید
و سه روز تمام نمیتونست درست ببینه
شما گروتان ها چقدر حقه دارین
لابد دیگه
اگه بقیه گلفلینگ ها پیداشون نشه بهشون نیاز پیدا میکنیم
میرسن
از کجا انقدر مطمئنی؟
امید دارم
...داشتم
داشتم فکر میکردم
من اصلا نتونستم غارهای گرات رو درست و حسابی ببینم
شاید وقتی این جریانات به کل تموم شد بتونیم برگردیم اونجا
وقتی همه چی مثل قبل سیاه شد
فکر نکنم دیگه چیزی مثل قبل بشه ریان
نه
بهتر میشه
من باید برگردم سر کارم
ببخشید
نخستین برادر قیام کرد
وقتشه که به سنگ درون جنگل حمله کنیم
تو میخوابی؟
معلومه قربان
خواب میبینی؟
خواب؟ - آره -
نه امپراتور
من هم نمیدیدم
تا این که تجربیاتم رو در زمینه تاریکی آغاز کردم
الان دیگه چرت هم که میزنم مملو از کابوسه
یادته که قبل از این که از همدیگه جدا بشیم زندگی چه شکلی بود؟
من به چنین چیزهایی فکر نمیکنم - اما باز هم این افکار به ذهنمون میاد -
من زجر کشیدن رو یادمه - درسته -
گناه - درسته -
و اندوه
...ولی به یاد آوردنش سخته، مثل
یه خواب میمونه؟
مثل یه کابوس
درسته
ما از عذابی که در گذشته کشیدیم آگاهیم
ولی خب بعد از این زندگی چه عذابی در انتظارمونه؟
باز هم یه دلیل دیگه برای چهارچنگولی ...چسبیدن به زندگی
اون هم به هر قیمتی
...بیاین... ایول
امپراتور، چیکار دارین میکنین؟
کاری رو میکنم که محبورم
تاریکی رو جمع میکنم
به هر قیمتی که شده
آخی... گروناک ها
جریان چیه، ها؟
از سر راه اربابتون برین کنار
چرا انقدر ناراحتین بدبخت ها؟
ارشدِ دربار از گروناک ها راضیه نقشه امون بی نقص اجرا شد
امپراتور دوباره به ارشدِ دربار علاقمند شده
و حق ارشد دربار هم همینه
آی... برین؟
از اینجا برین؟ نه، نه، نه
هنوز کلی کار داریم نقشه امون تکمیل نشده
ارشدِ دربار میگه که گروناک ها کِی مرخص میشن
تا اون موقع گروناک ها همین جایی که هستن میمونن
اسککسیس هارو تو تالار کریستال جمع کن
چشم امر امرِ شماست قربان
امپراتور - هان -
تغییرات زره هامون رو تکمیل کردم
مشتاقم که مقابل گلفلینگ ها ازشون استفاده کنم
تو همین جا میمونی و سربازانی که ارشد دربار قولش رو بهم داده میسازی
ولی امپراتور
دلم میخواد مبارزه کنم تا دلاوریم رو در رزم
با نیروهای شریر نشونتون بدم
تو و مبارزه؟
حرفش هم نزن تو در زمینه دیگه ای استعداد داری
البته امپراتور
بیا ژنرال
وقتشه که حرکت کنیم
باید با نیروهای شریری مبارزه کنیم
ای خاک بر سر
ریان
بریا
چقدر از دیدنت خوشحالم
خیلی حوشحالم که سالمی
یه چیزی دارم که مالِ توئه
بیا - دفتر خاطراتم -
ممنون
بریا؟ بریا
بریا، برگشتی - دیت -
دلم برات تنگ شده بود دیت
هاپ کجاست؟
مرتد و آواره دارن در مرکز خورشیدها ازش مراقبت میکنن تا حالش خوب بشه
خوبه
تنهایی؟
چندتایی از دوستانم رو هم آوردم
...ریان
ازت عذر میخوام
تو در زمان نیازت به من رو انداختی اما من دست رد به سینه ات زدم
...خبر نداشتم
ولی باید میداشتم
صرفا سعی داشتی از قبیله ات محافظت کنی
از مادرای خودم انتظار دیگه ای هم ندارم
چطور از دست شکارچی فرار کردی؟
نکردم، من رو به قلعه بردن
همگی زندانی بودیم
مادر آگرا جونش رو با جون ما معاوضه کرد
اسککسیس ها تهیش کردن
...مادر آگرا؟ اون
مُرده
باید نشون بدیم که لیاقت جان فشانیش رو داشتیم
ولی خب چطور میتونیم مقابل اسککسیس ها مقاومت کنیم؟
تعدادمون که خیلی کمه
تعداد بیشتری بهمون ملحق میشن
تازه شمشیر دولبه رو هم داریم
من ترسی ندارم
دیگه نمیترسم
دیگه فرار کردن بسمه
دیگه ترجیح میدم همین جا بمیرم تا بخوام فرار کنم
ما هم کنارت هستیم
خیلی خب پس بریم سر کار
جنگ
درسته که اسککسیس ها بزرگتر و قویتر هستن ولی ما هم چندتایی سورپرایز داریم
حالا نوبت توئه
مال من خرابه
خوبه
بفرما
خوبه
بدون شک تو کُلِ ثرا با هیچ موجودی به اندازه من بدرفتاری نشده
آراتیمِ نفرت انگیز
...هوم - به چی زل زدی؟ -
خب؟ چرخه رو بچرخون دیگه گروناک
...ببینم
چقدر جالب
اعضای داخلیش اصلا احیابخشی رو قبول نمیکنه
باید منبع قدرتمندتری از بافت اتصالی پیدا کنم
تا شُک رو تقویت کنم
هوم... ولی از کجا پیدا کنم؟
کافیه
دیگه ارباب کریستال هم تا حدی می تونه
بی احترامی رو تحمل کنه
خیلی دارم بی خاصیت بودن رو تحمل میکنم
چقدر خوب که واسه چنین موقعیت مفرحی
چندتا شیشه عصاره کنار گذاشته بودم
زودباشین این گندکاری رو جمع کنین برده ها
...کماندار
مُرده؟
نه کاملا
ولی خب زنده هم نیست
...نیرویی اوروا رو به ثرا متصل کرده
حتی الان
ولی اون نیرو چی میتونه باشه؟
آگرا - هوم؟ -
آفرین، خوبه، برای امپراتورتون آهنگ بزنین
سریعتر بزنین بلندتر بزنین
چه باشکوه
پادلینگ ها
امپراتورتون گرسنه است
اصل کار شتابه
امپراتور که نباید منتظر بمونه
این آشغال دیگه چیه؟
این آشغال که مناسب امپراتور نیست
آنگاه که امپراتورمان را سرخورده میکینم باید مجازات شویم
ای پادلینگ گستاخ
برگرد اینجا پادلینگ
کجا فرار میکنین؟
هنوز کارم با نافرمانیتون تموم نشده
شکارچی؟
اسککمال؟
تو... زنده ای
ریان کجاست؟
رفته سنگ درون جنگل بقیه اسککسیس ها الان اونجان
رفتن تا قیام گلفلینگ ها رو ریشه کن کنن
ولی تو همین جا موندی؟
ای ترسوی به درد نخور
امپراتور دستور دادن که اینجا بمونم خودم میخواستم مبارزه کنم
من ترسو نیستم
اسککمال
...نه
کماندار؟
خب
مهیج بود
آره
آی، توت هلویی
به نام تاورا
به نام مادر
رسیدن
همین بود؟
شورش قدرتمندی که میگفتن همین بود؟
واسه ناهار خونه ایم که
هه، شمشیرهای کوچیکشون رو باش
هه، چه بامزه
من میخوام اون سبزه رو له کنم
حکمرانی اسککسیس ها دیگه تموم شده
تمام گلفلینگ ها علیه شما قیام میکنن
که اینطور؟ پس کجان؟
میان
قرار نیست کسی بیاد بدبخت
گلفلینگ ها هرگز قیام نمیکنن
همگیتون همین جا میمیرین
میمیرین
اون هم سر هیچ و پوچ
چقدر گستاخن
خب پس جان فشانی ما برای بقیه الهام بخش میشه
عین جان فشانیِ مادرم
اگه دنبال مبارزه ای
من پایه ام
...فقط خودت
و خودم
امپراتور در حدی نیستن که با این گلفلینگ حقیر مبارزه کنن
بهتره این کار رو به ژنرال مهیبتون محول کنین
...قربان
مایه افتخارمه که سر ریان رو تقدیمتون کنم
خیلی خب
حالا که میخوای سرش رو بیاری شمشیر دولبه رو هم برام بیار
با کمال میل
از این بابت مطمئنی؟
زخمیش کن - نه -
ولی امید دارم
مواظب باش رایان - سوراخ سوراخش کن -
بهش درس عبرت بده - ایول ریان، ایول -
شروع کنیم؟
یه کم خوش بگذرونیم
باید کمکش کنیم
ای عوضی
طبق نقشه پیش میریم
ای بدبخت
گلفلینگه رو ادبش کن
کجا میری گلفلینگ؟
وایسا
ریان
دیگه حقه ای ندارین؟
میکشمت
ایول
ریان
ای گلفلینگ کثافت چیکار میکنی؟
تمومش کن من رو بکش
من آدمکش نیستم
...چطور ممکنه
...نه
من رو ببخشید امپراتور - برو -
سرخورده ام کردی - نه -
نه
خاک بر سرت - اسککوارِ دست و پا چلفتی -
آماده باشین
نفر بعدی
اسککسیس ها
دارن میان
آماده شین
بیا، این هارو بگیر
حمله
وقتشه
به نام ثرا
ایول
بگیرش
چشمم
ایول
حمله
میرم جپ - پشتتم -
همه جا هستن
من حرف زور نمیشنوم
برگرد ای احمق
کی باز هم میخواد؟
ببینم از این خوشت میاد یا نه
نه، سلادون
فارا
یکیشون رو زدم دیدین؟ دیدین؟
یکیشون رو زدم
...کجایی
حشره؟
آخی اینجارو
اینجایی
ولم کن
فارا
بیا
پشمالوی گردالو
ولم کن
نه، وایسا
مال منه
برش گردون تا بتونم بکشمش
...بیا
چقدر آسیب دیدی؟
باید از آل مادرا محافظت میکردم
من از اینجا میبرمت
آی، ولم... ولم کن ولم کن
نمیشنوی؟
...صدای ثراست
داره صدام میزنه که برم خونه
مثلِ... موسیقی میمونه
نه، نباید تسلیم بشی
باید مبارزه کنی
ما بهت نیاز داریم
...مادرت اگه بود
بهت افتخار میکرد
الان خونه است
خوبه
جریان چیه؟
شورش
ما برده نیستیم
چطور جرئت میکنی تهدیدم کنی
من اسککتکِ دانشمند هستم
من ارباب زندگی و مرگ هستم
من نابغه ام ارباب کریستالم
من... اسککسیس... هستم
عوضی ها
وحشی ها
تو آدم بدی هستی
نه، کمکم کنین آزادم کنین
ای وحشی ها
کوتوله بدبخت
جایگاه خودت رو بشناس
تقاص خیانتت رو پس میدی
وای چه حیف
شاید هم نه
ای شاهدختِ سرکش
تکون نخور
بگیر
جرئتش رو نداری
برش دار، برش دار این چیه؟
برش دار کمکم کنین
ریان کجاست؟
اینجام
ای کفرگو
نه، ولم کن
ژنرال
پس اینجایی
...گلفلینگِ نفرینی
خوبه
با دوز و کلک مبارزه کرد
تعجبی نداره شرافت سرشون نمیشه
...دوست من
...اسککسیل
من به شدت زخمی شدم
خواهشا کمکم کن
نه
...تو... جایگاهِ
...من رو... گرفتی
مواظب باش ریان - عا -
ریان - نه، ریان -
ریان
سلام پادلینگ
کماندار؟ کماندار
وایسا، هاپ میره تا کمک بیاره
وقت نداریم کمکم کن بلند بشم
دوستانت در خطر هستن
کافیه
اسککمال زنده میمونه
خوابی دیدم
که زمانی مفرد بودم اما دو تا شدم
و دوباره مفرد شدم
درون چشم نیمه تاریک نگاه کردم
و فهمیدم که آگرا درست میگفت
این جایزه اته گلفلینگ؟
همین اسباب بازی؟
نه، نه
شکار باید به پایان برسه
ریان
ولش کن
ساکت باش گلفلینگ ریزه میزه
من مرگ رو فتح کردم
با قدرتی بیش از همیشه برمیگردم
با قدرتی بیش از خودِ ثرا
هیچ چیز نمیتونه جلودارِ شکار باشه
نه
حالا میبینیم که در
انتهای این خواب چی میشه
کماندار
...چیکار... چی
کماندار
از نو زاده شدم
وای نه باز هم این اومد
درود بر ثرا
جادوگره برگشته - هرکی رو میکشیم باید زنده بشه؟ -
مادر آگرا، حالت خوبه؟
نه، همین الان از مرگ به زندگی برگشتم
کار آسونی نیست، کمکم کن - حتما -
مادر آگرا
لابد تمام مدت نقشه ات همین بود - درسته امپراتور -
نمیدونستم جواب میده یا نه - ها؟ عه -
حالا دمتون رو بذارین رو کولتون و به قلعه اتون برگردین
و دعا کنین بیش از این مجازاتتون نکنم
تهدیدات توخالی
دستت داره میلرزه به زور روی پای خودت ایستادی
اما ایستادم
برعکسِ شکارچی
هیچ فرقی نداره
...شما چندتا گلفلینگ
اصلا به پای اربابانِ کریستال نمیرسین
اسککسیس ها
کارشون رو تموم کنین
سیفاها با قهرمانان ثرا همراه میشن
ایول
درنچن ها برای ثرا مبارزه میکنن
اسپرایتن ها سواره به نبرد میان
گراتن ها دوباره با خورشیدها رو به رو میشن - ها -
این ها دیگه کی هستن؟ - دیسان ها ندای شما رو شنیدن -
واپراها به خاطر ثرا اومدن
اومدن
هفت قبیله
آراتیم ها همرزم ما شدن
محاصره شدیم
همه جا رو گرفتن
چاره ای نداریم امپراتور اسککسیس ها باید عقب نشینی کنن
نمیتونیم پیروز بشیم
من شکست نمیخورم
به هر قیمتی که شده
این شما و این قدرتِ تاریکی
وای، برین عقب گلفلینگ ها
دیت
نه
آروم باش دیت
چیکار داره میکنه؟
بس کن به کشتنش میدی
چی؟ ها؟
نه - ...چطور؟ اون که -
وای - غیرممکنه -
دیت؟
از دوستان من... فاصله بگیرین
اونقدرها هم بد نبود
عقب نشینی کنین - به سمت قلعه، بجنبین -
عقب نشینی کنین عقب نشینی کنین
امپراتور، امپراتور باید بریم، درسته؟
...آ... آره - به سمت قلعه -
معتمدترین مشاور من - بله -
بریم سمت قلعه - بریم قلعه، درسته، درسته -
دارن فرار میکنن
خوبه
هورا
دارن میرن - هورا -
سلام ها ها
موفق شدیم - هورا -
کایلان - گورجین -
هورا
عه، نایا - موفق شدی -
باهم موفق شدیم
سنگ درون جنگل دوباره برمیخیزه
به لطفِ دیت - ترسیده بودی؟ -
عه، گورجین، اومدی - بریا -
دیت؟ - خوشحالم که میبینمت دوست من -
دیت؟ دیت
آفرین پسرم آفرین
...عه، ممنون، دیست
عه خواهر
دیت - هوم -
عه، مادر آگرا
فکر کنم بغل میخوای خیلی خب
آخی، قهرمانان ثرا دوباره دور هم جمع شدن
وای گورجین، مایه افتخار مایی
گورجین - سلادون -
سلادون
لابد همه میخوان یه قهرمان رو بغل کنن
چرا که نه؟
ممنون
نفر بعدی کیه؟
آره، مادر آگرا، بجنب دیگه - چیکار میکنین؟ -
یه لحظه فرصت بدین، درسته که تازه به دنیا اومدم، ولی هنوز هم پیرم
هورا - دارم با نهایت سرعتم حرکت میکنم -
...تیکه گم شده کریستال حقیقت
بالاخره پیدا شد
مرتد میخواست همین رو پیدا کنیم
...منظورش سلاح نبود
همین تیکه بود
این کلید قطعه کلیدی اتمام حکمرانی اسککسیس ها
و اتحاد گلفلینگ هاست
...گلفلینگ ها
این تیکه شما رو فرامیخونه
به خوبی مبارزه کردین
امروز از آن ماست
...فردا هم
فردا سه خورشید بر دنیایی نو میتابن
هیچی مثل قبل نمیشه
ما دشمنان جدیدی برای خود رقم زدیم
و دوستانی قدیمی رو از دست دادیم
اما از دست رفتگان واقعا از دست نرفتن
یک بار دیگه به نغمه ثرا ملحق شدن
...گوش بدین
تا صداشون رو در باد بشنوین
چرا که نغمه تغییر کرده
دیت؟
دیت
مثل امید میمونه
دیت
ولی مواظب باشین امید شکننده است
امید مثل تیکه ای از کریستال ظریفه
دیت؟
...زمانی از دستش داده بودیم
ولی حالا دوباره پیداش کردیم
به راحتی هم دزدیده میشه
پیروزی امروز متعلق به یه گلفلینگ یا قبیله به خصوص نیست
متعلق به همه ماست
به تمام ثرا که باهم متحد شدن
امروز تعداد زیادی باهم یکی شدن
عالیه، ایول، ایول، حرف نداره
نشونشون میدم
ارتششون رو میسازم، آره
بزرگترین ارتشی رو میسازم که ثرا به خودش دیده
تاابد حکمرانی میکنیم
...آره
امروز روزِ شومیه
به نیمه پر لیوان نگاه کنین
هنوز زنده ایم
ولی خب تا کِی؟
...گلفلینگ ها
تعدادشون خیلی زیاده
پایمالمون میکنن
سرمون رو قطع میکنن
سر قشنگمون رو قطع میکنن
ای تحصیلدارِ بیچاره
اسککلاک هرگز آزارش به کسی که حقش نبود نمیرسید
ژنرال کجاست؟
دوستمون ژنرال در سنگ درون جنگل هلاک شد
خوشحالم که لحظات آخر زندگیش رو همراهش بودم
چه غم انگیز
آره
خیلی غم انگیزه
وای... نفرین شدیم
...ای لردهای عزیز
همه چی از دست نرفته
من راه حل تمام :مشکلاتمون رو پیا کردم
ترکیبی مبتکرانه از گروناک و آراتیم
اسمش رو گذاشتم... گارتیم
خارق العاده است